Freie Liste

Tagesordnung der Ratssitzung vom 21.06.2011 um 20:00 Uhr
Ordine del giorno della seduta del consiglio comunale del 21.06.2011 alle ore 20:00
1. Dienstbereich Institutionelle Organe
Genehmigung des Protokolls der Ratssitzung vom 17.05.2011
1. Servizio organi istituzionali
Approvazione del verbale della seduta del Consiglio comunale del 17.05.2011
2. Dienstbereich Vermögensverwaltung / Öffentliche Arbeiten
Errichtung der neuen Feuerwehrkaserne in der Fraktion St. Oswald -
Verwaltungstechnische Genehmigung des Vorprojektes vom Januar 2011 des Arch. Dr. Raimund Hofer
2. Servizio amministrazione patrimoniale / lavori pubblici
Costruzione della nuova caserma dei vigili del fuoco nella frazione di S. Osvaldo -
Approvazione del progetto preliminare del gennaio 2011 dell'Arch. Dott. Raimund Hofer in riguardo tecnico-amministrativo
3. Dienstbereich Institutionelle Organe
Zusammenarbeit und Beteiligung - Altersheim Gröden - Ernennung eines Vertreters der Gemeinde in den Verwaltungsrat
3. Servizio organi istituzionali
Collaborazione e partecipazione - Associazione Casa di Riposo della Val Gardena - Nomina di un rappresentante del Comune nel Consiglio di amministrazione
4. Dienstbereich Generalsekretariat / Personal
Abänderung des Stellenplanes der Gemeinde
4. Servizio segreteria generale / personale
Modifica della pianta organica del Comune
5. Dienstbereich Institutionelle Organe
Beteiligungen - Entscheidungen über die Abtretung bzw. Beibehaltung der Beteiligungen dieser Gemeinde an Gesellschaften - Genehmigung des 3. Teiles des Programms
5. Servizio organi istituzionali
Partecipazioni - Decisioni in merito alla dismissione o al mantenimento delle partecipazioni societarie detenute da questo Comune - Approvazione della 3° parte del programma
6. Dienstbereich Urbanistik
Bauleitplan - Antrag des Herrn Schgaguler Erwin um die Umwidmung von "Landwirtschaftsgebiet" in "Zone für touristische Einrichtungen - Restauration" auf Gp. 782/3, 785, Bp. 3020 K.G. Kastelruth in Kastelruth
6. Servizio urbanistica
Piano Urbanistico - Richiesta del Signor Schgaguler Erwin per il cambio di destinazione da "Zona di verde agricolo" in "Zona per impianti turistici ristorativi" sulle p.f. 782/3, 785 p.ed. 3020 C.C. Castelrotto a Castelrotto
7. Dienstbereich Urbanistik
Bauleitplan - Antrag der Frau Silbernagl Martha um Verlegung einer Gemeindestraße "Typ C" auf Gp. 239/2, 242/1 und 7094/3 der K.G. Kastelruth in der Örtlichkeit Telfen
7. Servizio urbanistica
Piano Urbanistico - Richiesta della Signora Silbernagl Martha per lo spostamento di una strada comunale "tipo C" sulle p.f. 239/2, 242/1 e 7094/3 in C.C. Castelrotto in località Telfen
8. Dienstbereich Urbanistik
Bauleitplan - Sportanlagen "Laranz" - Grundsatzdiskussion über die Umwidmung eines Teiles der Gp. 191/2 und 192 der K.G. Kastelruth von "Wald" in "Zone für öffentliche Einrichtungen"
8. Servizio urbanistica
Piano urbanistico - Impianti sportivi "Laranz" - Discussione di massima sul cambio di destinazione urbanistica delle p.f. 191/2 e 192 del C.C. Castelrotto da "Bosco" in "Zona per attrezzature collettive"
9. Dienstbereich Urbanistik
Landschaftlicher Gebietsplan Seiser Alm - Abänderungen zum Art. 8 "Verkehrsregelung"
9. Servizio urbanistica
Piano Paesaggistico dell'Alpe di Siusi - Modifiche all'art. 8 "Regolamento del traffico"
10. Dienstbereich Urbanistik
Verschiedene Entdemanialisierungen und Demanialisierungen
10. Servizio urbanistica
Diverse sdemanializzazioni e demanializzazioni
11. Dienstbereich Institutionelle Organe
Mitteilungen des Bürgermeisters
11. Servizio organi istituzionali
Comunicazioni del Sindaco
12. Allfälliges
12. Varie